Sometimes fish have a multitude of symptoms, these broad spectrum treatments are designed to control parasites, fungus and bacteria all at once.
You can use rainwater to fill your pond, but keep in mind that it is very soft water. If you primarily use rainwater, be sure to check your pH regularly because it could become too low and cause serous problems.
